A OLIVEIRA MILENAR
2026 • Promotional Video | Teatro e Marionetas de Mandrágora
Organized by the theater company Teatro e Marionetas de Mandrágora, A Oliveira Milenar (An Ancient Olive Tree) is an ongoing project that will premiere in May 2025 at the MAR Festival, Espinho.
PT
"Uma casa amarela foi erguida num monte a perder de vista e a família que vive dentro está ameaçada pela construção de uma estrada. Há um espaço que começa a ser esventrado com um pó qualquer de ínfima esperança, que é o que nos faz continuar – apesar do horror.
Nesta casa, todos veem a mesma coisa de forma muito diferente. E isso afasta – e também aproxima.
É um lugar de contrastes. O amor dá lugar à desolação, o nevão dá lugar ao fogo.
Há a dor individual daquela família e há um suposto progresso coletivo na construção de uma estrada que liga dois pontos antes afastados. Esta casa é, para os construtores da estrada, um espaço anónimo. Para quem nela habita, a casa é o seu lar; a estrada é que será o espaço anónimo.
Esta história é cíclica e provoca abissais desencontros. Eu sinto uma experiência de uma forma e não entendo a forma como tu a sentes. Há muitas forças de poder que manietam as ações e abrem espaço à desumanização.
A oliveira milenar tem uma aparente imobilidade e raízes bem assentes face às alterações do espaço e do tempo – o nascimento da casa amarela, a passagem ou a permanência de pessoas. O universo feminino é o centro; há doenças que se tentam curar nas mulheres, como a visão dupla. Quando arrancamos uma planta, vemos as raízes, a interrupção. Mesmo a raiz de um dente: na raiz fica a ausência do que antes foi inteiro. O que é essa ausência numa pessoa desenraizada?
A narrativa é apresentada através da Oliveira Milenar, com constantes atropelos de personagens, como quem quer contar melhor o seu ponto de vista, tentando captar a polifonia do romance. Temos todos muitas vozes na nossa cabeça – as nossas, as dos outros e o seu contrário. E estas vozes tendem a ser contraditórias.
Há avanços e recuos não lineares e um mergulho no inconsciente e na loucura, entre o real – será o real a alucinação de cada um? – e o irreal. Dançamos entre o exterior e o interior. Por um lado, o concreto exterior (até no seu duplo sentido, o de betão); por outro, o devaneio emocional e interior nas cabeças daquela família. Andam entre o sono, o sonho, a vigília e um real difícil de compreender. Com amplitudes emocionais: momentos de festa, de intensa alegria, momentos em que se ama e em que se magoa. As coisas partem-se, quebram-se; estilhaçam-se objetos e ilusões. Procura-se uma primeira ternura, a raiz a que voltar."
— Teatro e Marionetas de Mandrágora
ENG
"A yellow house was built on a hill as far as the eye could see, and the family living inside is threatened by the construction of a road. There is a space that is beginning to be stripped away with some dust of tiny hope, which is what keeps us going – despite the horror.
In this house, everyone sees the same thing in very different ways. And that distances – and also brings closer.
It is a place of contrasts. Love gives way to desolation, the blizzard gives way to fire.
There is the individual pain of that family and there is a supposed collective progress in the construction of a road that connects two previously distant points. This house is, for the road builders, an anonymous space. For those who live in it, the house is their home; the road will be the anonymous space.
This story is cyclical and provokes abysmal misunderstandings. I feel an experience in one way and I don't understand the way you feel it. There are many forces of power that shackle actions and open space for dehumanization.
The ancient olive tree has apparent immobility and firmly planted roots in the face of changes in space and time – the birth of the yellow house, the passage or permanence of people. The feminine universe is the center; there are illnesses that are attempted to be cured in women, such as double vision. When we uproot a plant, we see the roots, the interruption. Even the root of a tooth: in the root lies the absence of what was once whole. What is this absence in a person who is uprooted?
The narrative is presented through the Ancient Olive Tree, with constant overlapping of characters, as if trying to better convey their point of view, attempting to capture the polyphony of the novel. We all have many voices in our heads – our own, those of others, and their opposite. And these voices tend to be contradictory.
There are non-linear advances and retreats and a plunge into the unconscious and madness, between the real – is the real the hallucination of each one? – and the unreal. We dance between the exterior and the interior. On one side, the external concrete (even in its double meaning, that of concrete); On the other hand, there is the emotional and inner reverie in the minds of that family. They wander between sleep, dreams, wakefulness, and a reality that is difficult to understand. With emotional amplitudes: moments of celebration, of intense joy, moments of love and moments of hurt. Things break, break; objects and illusions shatter. They search for a first tenderness, the root to which to return."
— Teatro e Marionetas de Mandrágora
