Teatro Regional da Serra do Montemuro

Realejo Artes

Projeto EZ

Imaginar do Gigante

PT

"12 Encontros! O Ei! Marionetas tem-se afirmado, dentro e fora de portas, como uma mostra de criação contemporânea, reconhecido pelo seu mérito artístico e pela ousadia das suas propostas. Em 2026, o Encontro estende-se de 1 a 31 de julho, transformando o mês num palco vivo onde convivem as formas tradicionais e as experiências mais contemporâneas. Em todas as suas edições, o Ei! assume como missão essencial a formação e renovação de públicos, oferecendo uma programação cultural diversa, plural e aberta a todos os públicos. Com uma proposta sólida e coerente, o Encontro acolhe companhias nacionais de reconhecido valor e artistas internacionais que espelham a vitalidade da cena contemporânea.

Estão programadas 57 atividades, entre elas 25 propostas distintas, construídas em diálogo com a comunidade artística, educativa e associativa – um conjunto de iniciativas que amplia o alcance e aprofunda o impacto do Encontro. Esta candidatura apresenta-se com: – 5 espetáculos internacionais vindos de Espanha, Brasil, Canadá e Holanda; – 6 companhias nacionais; – 1 projeto comunitário; – 1 projeto de inclusão pela arte desenvolvido com jovens do Programa Projet’Arte; – 2 projetos de descentralização apresentados nas freguesias do concelho; – 1 exposição da artista Vânia Costa; – cinema de animação; – 8 oficinas para famílias; – 5 oficinas para grupos escolares e 1 homenagem ao encenador José Caldas. Os projetos serão apresentados em cinco freguesias do concelho, afirmando a descentralização como princípio estruturante.

Nas escolhas artísticas, interessam-nos as grandes questões do nosso tempo – a desumanização, o mundo em transformação – e o diálogo com o património cultural, seja ele resgatado em formas tradicionais ou reinterpretado com olhar contemporâneo.

A programação do Encontro procura enriquecer o percurso das companhias nacionais, fortalecer o investimento no teatro de marionetas, e impulsionar a dinâmica cultural do concelho de Gondomar, levando a arte a todas as suas freguesias. Queremos manter uma programação eclética, diferenciadora e inclusiva, capaz de acolher públicos diversos, reforçando laços com a comunidade através dos projetos educativos e de inclusão, que estimulam novas formas de expressão e experiências teatrais renovadas. Promovemos, assim, uma relação orgânica com a arte – uma expressão coletiva que nasce da comunidade e a ela retorna, fortalecida.

O Ei! é organizado por uma equipa profundamente polivalente, que dá vida a uma parte significativa dos projetos educativos, sociais e comunitários, sustentando o Encontro com dedicação e visão artística.

Promovido pelo Teatro e Marionetas de Mandrágora, com o apoio do Município de Gondomar e República Portuguesa – Cultura, Juventude e Desporto / Direção-Geral das Artes."

​​​​

— Teatro e Marionetas de Mandrágora

ENG

"12 Encounters! Ei! Marionetas has established itself, both locally and internationally, as a showcase of contemporary creation, recognized for its artistic merit and the boldness of its proposals. In 2026, the Encounter will run from July 1st to 31st, transforming the month into a vibrant stage where traditional forms coexist with more contemporary experiences. In all its editions, Ei! assumes as its essential mission the formation and renewal of audiences, offering a diverse, plural, and open cultural program for all audiences. With a solid and coherent proposal, the Encounter welcomes nationally recognized companies and international artists who reflect the vitality of the contemporary scene.

57 activities are planned, including 25 distinct proposals, built in dialogue with the artistic, educational, and associative community – a set of initiatives that broadens the reach and deepens the impact of the Encounter. This application features: – 5 international shows from Spain, Brazil, Canada, and the Netherlands; – 6 national companies; – 1 community project; – 1 art inclusion project developed with young people from the Projet’Arte Program; – 2 decentralization projects presented in the parishes of the municipality; – 1 exhibition by the artist Vânia Costa; – animation film; – 8 workshops for families; – 5 workshops for school groups and 1 tribute to the director José Caldas. The projects will be presented in five parishes of the municipality, affirming decentralization as a structuring principle.

In our artistic choices, we are interested in the great issues of our time – dehumanization, the world in transformation – and the dialogue with cultural heritage, whether rescued in traditional forms or reinterpreted with a contemporary perspective.

The program of the Encounter seeks to enrich the trajectory of national companies, strengthen investment in puppet theater, and boost the cultural dynamics of the municipality of Gondomar, bringing art to all its parishes. We aim to maintain an eclectic, distinctive, and inclusive program capable of welcoming diverse audiences, strengthening ties with the community through educational and inclusion projects that stimulate new forms of expression and renewed theatrical experiences. In this way, we promote an organic relationship with art – a collective expression that is born from the community and returns to it, strengthened.

​Ei! is organized by a highly versatile team that brings to life a significant part of the educational, social, and community projects, sustaining the event with dedication and artistic vision.

Promoted by Teatro e Marionetas de Mandrágora, with the support of the Gondomar City Council and the Portuguese Republic – Culture, Youth and Sport / Directorate-General for the Arts."

​​​​

​— Teatro e Marionetas de Mandrágora