Interviews
Back
EI! FESTIVAL 2025
Teatro e Marionetas de Mandrágora – 2025
Organized by the theater company Teatro e Marionetas de Mandrágora, Ei! Marionetas Festival happens every year in the city of Gondomar, with 2025 representing the 11th edition of the festival.​
​
​
EN
"Eleven international puppet meetings in Gondomar! Ei! Marionetas has established itself, both nationally and internationally, as a contemporary programming space of recognized artistic merit.
This is a solid program, implemented in the city and decentralized throughout the county, with a vast program that also emerges from collaborative work with the local community.
The meeting, which in 2025 will take place from July 4th to 17th, totaling 14 days of uninterrupted programming, presents a diverse set of puppet shows that blend tradition with innovation, art with technology, and local engagement with international collaboration.
Moving from traditional forms to more contemporary creative experiences, this year's edition emphasizes the importance of integrating various forms of artistic expression, presenting several projects that explore the mechanics applied to puppets, where art, technology, and ingenuity come together to bring inanimate objects to life.
Ei! maintains its central role in educating different audiences, offering a diverse cultural offering and presenting a proposal consistent. The event will feature national companies of recognized merit as well as international artists; therefore, the Meeting will feature four international companies from Spain (Catalonia), Brazil, Turkey, and Belgium, in addition to the 11 national companies. Over the 14 days of programming, Ei! hosts 71 activities, 25 of which are distinct, in an eclectic and diverse program aimed at diverse audiences.
Strengthening its relationship with the community, the Meeting is also a platform to promote cultural dialogue. By engaging with local communities and providing opportunities for young people to participate in artistic projects, the Meeting contributes to social inclusion and the revitalization of cultural heritage. Promoting inclusion projects through art and educational initiatives that provide new forms of expression and theatrical dynamics, the Meeting includes the debut of two community projects, the result of artistic work developed with young people from the Projet'arte Program and the Areosa Rehabilitation Center.
The program aims to contribute to the cultural dynamics of the municipality of Goiânia by acting in a decentralized manner. This edition features four different projects being presented in six districts of the municipality.
In addition to the shows, Ei! features an exhibition by artist Sandra Neves and the presentation of the career award to artist Delfim Miranda – a key figure in the union of puppetry and education.
Aiming to foster artistic expression and cultural appreciation among younger audiences, the Meeting features 16 workshops for families and five workshops for children.
The program also includes a masterclass led by artist Natacha Belova.
In our artistic selections, we address major themes related to the modern world, exploring the clash between the traditional and the technological, bringing to the Meeting new approaches to the preservation of cultural heritage, whether presented traditionally or through a contemporary lens. Therefore, it is evident in the various artistic projects that are part of the program that Ei! focuses on the complex relationship between tradition and innovation.
​
Promoted by the Teatro e Marionetas de Mandrágora, with the support of the Gondomar City Council and República Portuguese – Culture / Directorate-General for the Arts."
PT
"Onze encontros internacionais de marionetas em Gondomar! O Ei! Marionetas tem-se afirmado, tanto nacional quanto internacionalmente, como um espaço de programação contemporânea de reconhecido mérito artístico.
Este é um programa sólido, implementado na cidade e descentralizado pelo concelho, com uma vasta programação que emerge também do trabalho colaborativo com a comunidade local.
O Encontro, que em 2025 decorre de 4 a 17 de julho, totalizando 14 dias de programação ininterrupta, apresenta um conjunto diversificado de espetáculos de marionetas que misturam tradição com inovação, arte com tecnologia e envolvimento local com colaboração internacional.
Passando das formas tradicionais para experiências criativas mais contemporâneas, a edição deste ano sublinha a importância da integração de várias formas de expressão artística, apresentando vários projetos que exploram a mecânica aplicada às marionetas, onde arte, tecnologia e engenho se unem para dar vida a objetos inanimados.
O Ei! mantém como papel central a formação de distintos públicos, oferecendo uma oferta cultural diversificada e apresentando uma proposta consistente. O evento programará companhias nacionais de reconhecido mérito e igualmente artistas internacionais; portanto, o Encontro contará com 4 companhias internacionais provenientes de Espanha (Catalunha), Brasil, Turquia e Bélgica, além das 11 companhias nacionais. Ao longo dos 14 dias de programação, o Ei! acolhe 71 atividades, das quais 25 são distintas, numa programação eclética e diferenciada, dirigida a vários públicos.
Reforçando a relação com a comunidade, o Encontro é também uma plataforma para promover o diálogo cultural. Ao envolver-se com as comunidades locais e ao proporcionar oportunidades para os jovens participarem em projetos artísticos, o Encontro contribui para a inclusão social e para a revitalização do património cultural. Promovendo projetos de inclusão pela arte e iniciativas educativas que proporcionam novas formas de expressão e dinâmicas teatrais, o Encontro incluí a estreia de dois projetos comunitários, resultado de um trabalho artístico desenvolvido com jovens do Programa Projet'arte e do Centro de Reabilitação da Areosa.
A programação visa contribuir para a dinâmica cultural do concelho de Gondomar atuando de forma descentralizadora. Para esta edição, contamos com 4 projetos distintos a serem apresentados em 6 freguesias do concelho.
Além dos espetáculos, o Ei! conta com uma exposição da artista Sandra Neves, a entrega do prémio carreira ao artista Delfim Miranda – uma figura incontornável na união das marionetas à educação.
Com o objetivo de trabalhar a expressão artística e a valorização cultural junto dos públicos mais jovens, o Encontro conta com 16 oficinas para famílias e 5 oficinas para crianças.
Faz também parte da programação uma masterclass dirigida pela artista Natacha Belova.
Nas escolhas artísticas, abordamos grandes temáticas ligadas ao mundo atual, explorando o confronto entre o tradicional e o tecnológico, trazendo ao Encontro novas abordagens à preservação do património cultural, seja ele apresentado tradicionalmente, ou através de uma visão contemporânea. É por isso evidente nos vários projetos artísticos que fazem parte do programa, que o Ei! se debruça sobre a complexa relação entre tradição e inovação.
Promovido pelo Teatro e Marionetas de Mandrágora, com o apoio do Município de Gondomar e República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes."
© Nuno Pinto